[P/T] EN>JP Translator

  
Advertised on : 11 May 2018 | Closing date : 09 Aug 2018

  Job Reference : 10028


EnglishJapanese Translator

 

Salary

£35,000 FTE per annum (depending on experience)

 

Contract Type

Part-time permanent contract

 

Location

Bristol, UK

 

Company Profile

Leading digital programming/technology company.

 

Main Responsibilities

·            Translating software documentation from English to Japanese as directed by Technical Writers.

·            Translate Japanese correspondence to English.

·            Take screen shots of tool user interfaces on Japanese Windows locale.

·            Work closely with Technical Writers to provide appropriate content for Japanese developers.

·            Participate in reviews of Japanese documents.

·            Provide estimates for tasks.

·            Maintain terminology and style guides.

·            Keep track of translation jobs and time spent.

 

Candidate Requirements

·            Experience of translating technical documents from English to Japanese.

·            Speak Japanese and English to a fluent level.

·            First class written and verbal communication skills.

·            High attention to detail.

·            Experience of using SDL Trados Studio, SDL Passolo.

·            Experience of using modern Windows applications.

·            Beneficial: Confident user of Microsoft Office tools.

·            Beneficial: Knowledge of software development tools.

·            Beneficial: Knowledge of multimedia creation tools.

·            Motivated, adaptable to working in a fast moving industry, and have a clear idea of how they can contribute to a leading digital brand.

 

Working Hours

3 days a week

 

Benefits

TBC

 

Starting Date

ASAP

 

VISA

Candidates must have full eligibility to work in the UK as VISA sponsorship cannot be provided. Temporary VISA holders are welcome to apply (Tier-5, etc.).

 

Functional Areas : Office Professionals;Translator / Localisation
Type of Employment : Permanent
Work Location : (London)
Salary Description : £35,000 FTE

   
 
 
If you encounter difficulties, please click here for technical assistance.

 
This site is best viewed in 1024x768 , Microsoft Internet Explorer version 8 or above and Firefox version 3.5 or above