Localisation Solution Associate
· Job Profile
The Localisation Solution Associate must be a proactive and detail-oriented individual. The successful candidate must have good communication, interpersonal and coordination skills. He/she must be able to successfully prioritise and assign tasks across teams.
· Work hours
9~10:30 – 17:00~18:30
Up to £36,000
· Job type
· Primary Responsibilities
Information retrieval, preparation, distribution, Q&As, collection and follow-up. Pre-empt or solve issues as required
Advanced CAT tool assistance and solutions
Develop ad-hoc files/solutions according to needs
Support the creation and maintenance of reusable assets and glossaries
Ensure quick response to inquiries and requests and maintain communication among all stakeholders
Contribute to improvement of localisation processes and find solutions to localisation-related issues
Collaborate with the localisation and editing team to keep the same level of standards/quality across all languages.
Flag issues and report them to Localisation Solutions Manager
Be creative with an eye to improving the way we tackle things
· Knowledge and Experience
CAT Tool proficiency:
Use of MemoQ at end-user level (translation or editing) would give a strong edge.
Experience in working with a team of translators and editors in multiple languages
Good verbal and written communication skills
Ability and flexibility to work under pressure, tight deadlines and shifting schedules
Ability to relate tasks, disseminate assets and create synergies
Strong interpersonal and cross-cultural skills
Very keen eye for detail and a natural inclination towards accuracy
Expertise in Microsoft Office, including advanced Excel and Word
· Language skills
Fluency in English
Native knowledge of a FIGS language. Knowledge of more FIGS a strong plus.
Knowledge of Japanese preferred.
Degree level or higher