Localisation Project Manager

Advertised on : 26 Jun 2019 | Closing date : 24 Sep 2019

  Job Reference : 10682

Company Profile 

Games Company



Localisation Project Manager


£24-28k Dependent on experience.


Work Days/Hours 
Full time

Mon-Fri, 9:00-5:30


Contract Type 




Main Responsibilities 

•Handle localisation requests and queries from clients

•Managing client relationship and client expansion

•Develop client’s current workflows

•Provide swift answers and resolutions to quality issues

•Perform project planning and risk assessment prior allocation

•Establish the most efficient process for a given project/client

•Responsible for project mark-ups, tracking, and ensure timely delivery

•Maintain resources relationship and ensure efficient communication

•Assist with quality control of external suppliers

•Work closely with the sales development team to establish client patterns, •Pursue sales opportunities and ensure outstanding relationship is maintained with all clients

•Analyse project profitability

•Create post-mortem reports on specific projects

•Helping with writing training documentation

•Ensuring project management system is up to date at all time

•Sticking to internal deadlines



•University Degree, preferably in linguistics or computer related area

•Games and localisation industry experience

•Understanding of file functionality and compatibility

•Good PC skills: Windows OS, Office package, FTP

•Advanced knowledge of memoQ, Trados and Xbench

•Ability to identify problems in the text to be translated; keen eye for detail

•Excellent written and verbal communication skills

•Able to organise and motivate self and others

•Able to manage time effectively

•Ability to work under pressure within tight deadlines

•Able to prioritise effectively

•Team Player

•Pro-active, tenacious and enthusiastic

•Willing to undertake further training to meet the demands of the role

•Games industry experience, ideally also marketing experience

•Experience in handling Audio projects (dubbing, subtitling, voice over)


Fluent English

Fluent in one of the following: French, Spanish, Italian, German, Russian, Portuguese Brazil, Japanese, Chinese or Korean



 Must be eligible to work in the UK



Functional Areas : IT;Game / Entertainment
Type of Employment : Permanent
Work Location : (London)

If you encounter difficulties, please click here for technical assistance.

This site is best viewed in 1024x768 , Microsoft Internet Explorer version 8 or above and Firefox version 3.5 or above